在路上. The Longest Way

《徒步中国》俄语版

发表于

我在德国中国销量还不错的书《徒步中国》终于有俄文版啦!而且书名太酷了:《Самый большой дурак под солнцем》。

好吧,我的俄语讲得实在不是很好,但连我也知道以上的那句话的意思大概是“天下第一疯”。打死我也想不出更棒的书名!

如果你看过我的书的话你应该知道为什么对于我来说这个书名有那么重要。跟我的好朋友谢老师有关,就是那个徒步走遍中国已经走了几十年的谢建光。我当时拍的那部齐髯小短片就是献给他的。对了,他还在外面,还在走,还在过那些自由的好日子。

这本《徒步中国》的俄语版是由莫斯科Eksmo出版社出的。在我看来,他们做得挺好的。对了,大家知道目前的(大陆)中文版是有审查吧?就是说尤其一些关于政治的观察和立场被删掉了。这本俄语版好像没有。我没来得及看一遍自己确认有没有被审查的地方(而且我的俄语不好嘛),但我觉得俄语版跟德文原版好像完全一样。

简单介绍(俄/英)